- Précédemment dans Kyle XY... - Amanda.
Comment veux-tu que je sois bien avec toi
alors que je sens que je vais te perdre ?
Je te jure que jamais tu ne me perdras.
Je t'ai déjà perdu.
- Cassidy. - Un mec très sexy
et qui s'intéresse à toi.
- Tu es libre, non ? - Je crois.
Tu crois ? Il y a une autre personne qui t'intéresse ?
- Seulement Kyle. - Tu as dit Kyle ?
Je suis désolée, vraiment, mais tu vois,
le sexe c'est fini.
Pourquoi t'as invité Lori Trager alors que tu savais qu'on se voyait ?
- Y a aucun problème. - Tu m'avais dit ne plus voir Lori.
J'ai changé de plan.
Attention !
Nicole ?
- Nicole. - On a fait ce qu'on a pu.
Le substitut de Baylin pour le liquide amniotique.
Nicole s'en sortirait avec ?
Si tu veux t'en procurer, t'as pas trente-six solutions.
Ma mère est en train de mourir.
En effet, on en a. Et tu en auras.
- Merci. - Mais tu devras faire un truc pour moi.
Nous rejoindre à Latnok. A toi de choisir.
Si j'ai poussé Kyle dans les bras de Latnok,
c'est parce que je savais que ça sauverait la vie de Nicole.
Mais si vous lui faites le moindre mal à lui, ou à sa famille, je vous tuerai.
Elle est hors de danger.
Merci.
Kyle ?
Comment va ta mère ?
Elle va bien.
Elle récupère doucement.
- On est tous aux petits soins avec elle. - C'est génial.
J'avais l'intention de passer la voir, mais j'ai été très prise au boulot.
Y a pas de souci.
Tu peux toujours venir au Rack, si tu veux.
- Bien sûr, je viendrai. - Même si on est plus...
C'est pas pour ça que tu dois renoncer aux milk-shakes.
Je continuerai à t'en faire, si tu veux.
Amanda, j'aime toujours tes milk-shakes.
- Toujours ? - Oui, bien sûr.
- Seulement j'étais un peu pris. - Oui,
c'est vrai.
Et pour les lasagnes ?
Des lasagnes dans le milk-shake ?
Non, mais je peux t'en faire et t'en apporter.
- Tu ferais des lasagnes pour moi ? - Pour ta famille.
Je pense pas que ta mère ait envie de faire la cuisine.
Ce serait super.
- Faut que j'y aille. - Moi aussi.
Des lasagnes ?
- Qu'est-ce qu'elle voulait ? - Tu nous as écoutés ?
Non. J'ai seulement regardé.
Elle voulait juste me dire bonjour.
A quoi bon te plaquer, si elle a toujours envie de te parler ?
Elle l'a fait par politesse.
Elle a rompu avec toi et elle t'a fait souffrir.
- C'est pas très poli. - C'est bon, je surmonte.
Du moins j'essaie.
Aujourd'hui, t'auras pas le temps de penser à ça.
Je veux pas que la famille sache que je vais chez Latnok.
Je ne veux pas perturber Nicole.
- Alors n'y va pas. - J'ai passé un accord.
J'ai vu de quoi ils sont capables et si j'y vais pas, ils n'en resteront pas là.
Tu ne leur diras rien ?
Rien, promis.
Content de pouvoir compter sur toi.
J'ai longtemps attendu ce jour.
Pourquoi on vient à l'université ?
Tu pensais que je t'emmènerais dans mon antre souterrain ?
Ça ne m'aurait pas surpris.
Peut-être que cela oui.
Je sais que ta première impression sur Latnok, c'était pas le pied.
Mais je suis déterminé à changer ça.
Je veux que tu voies
que nous ne sommes ni des vieilles badernes, ni des savants fous.
Alors qu'est-ce que vous êtes ?
Le futur.
Tu as ici les plus brillants esprits du campus.
Mais aucun d'eux ne t'arrive à la cheville.
Ils sont au courant pour moi ?
Je leur ait dit que tu étais un génie, un prodige, une perle rare.
Mais c'est tout ce qu'ils savent.
Pour eux,
tu n'es rien de plus que ma dernière recrue.
Celle que je voulais plus que tout.
- Ça sonne bien. - Merci.
J'écris une chanson pour maman.
Tu veux pas qu'elle aille mieux ?
Oui, c'est pour ça.
T'as rien de mieux à faire ?
Tu pourrais mettre le feu à des animaux avec un de tes pouvoirs.
- Et pourquoi je ferais ça ? - Non, je rigole.
- Laisse tomber. - J'ai besoin d'un service.
Je t'écoute, t'as si bien préparé le terrain.
Ne dis rien à Kyle à propos de Cassidy.
Ça y est, t'as enfin remarqué à quel point ce gars était canon.
- Tu diras rien ? - Pourquoi ça te gêne
que Kyle sache que tu vois Cassidy ?
Je crois pas que ça lui plairait.
Comme tu voudras. Mais mon silence a un prix.
Les clés de ton appart.
- Mark et moi, on veut un peu d'intimité. - C'est le mien.
Et tu veux que moi,
je garde précieusement ton secret ? On est dans une impasse.
Tu devais arrêter d'être méchante avec moi.
C'est pas de la méchanceté. C'est la politique fraternelle.
Tuer ou être tué, demande à Josh.
Alors, marché conclu ?
Marché conclu.
T'as bonne mine.
Comment tu te sens ?
Je peux enfin descendre les escaliers
sans avoir la sensation d'avoir un poignard dans le poumon,
c'est déjà une bonne chose.
Tiens, regarde.
- Qu'est-ce que c'est ? - La facture de l'hôpital.
Combien ?
Y a beaucoup de pages.
Oh mon Dieu !
C'est hors remboursement de l'assurance ?
Je voudrais bien.
On ne dispose pas d'une somme pareille. Qu'allons-nous faire ?
Qu'allons-nous faire pour quoi ?
Pour le dîner. Tu sais, j'ai pas très envie de faire la cuisine.
Elle va bien ?
Oui. Elle va très bien.
T'inquiète pas.
C'est sponsorisé par l'université ?
L'université nous fournit un local
en échange du droit de se vanter, grâce à nos belles idées.
Quel genre d'idées ?
Le genre qui fait avancer la science et la technologie,
qui vise à améliorer et à sophistiquer notre civilisation.
J'ai pas de bons souvenirs des dernières personnes qui ont dit ça.
Eh bien, oublie tous ces menteurs.
Nous, c'est pas du bidon.
Et cette adorable petite poupée, c'est Jackie...
Qui détient le record aux fléchettes, à "Guitar Hero" et aux cannettes de bière.
Alors je te fous ta raclée à ce que tu veux, quand tu veux.
Sur quoi elle travaille ?
La bombe nucléaire portable.
Sur les plantes et leur rythme de croissance.
J'ai pour projet d'accélérer la période de maturation.
Ce qui pourrait éradiquer la faim dans le monde.
Et t'as envisagé de canaliser la protéine FT
pour activer le noyau des cellules du méristème ?
Non. J'y ai pas pensé.
Alors, le grand esprit est venu jouer avec les simples mortels ?
En principe, on commence par "bonjour". Mais bon, ça le fera.
Nathaniel Harrison, Kyle Trager.
- Bonjour. - Bonjour.
Et au revoir. J'ai du boulot.
Si tu disais à Kyle sur quoi tu travailles ? Il pourrait t'aider.
Je voudrais pas te vexer, petit génie,
mais je suis sorti du lycée à 13 ans. Et j'ai 156 de QI.
Ça devrait aller.
Nate se considère comme le chef de meute, ici.
Il me prend pour un idiot car j'ai le QI d'une personne normale.
Mais ça m'est égal.
Je suis mieux coiffé.
Bon, fais comme chez toi,
mêle-toi aux autres.
- Je crois que tu connais déjà... - Mark ?
Content que tu sois enfin avec nous.
On se détend.
Tu t'aventures un peu trop près de la Terre promise, là.
J'adore le reversement perpétuel des rôles.
- Entre qui ? - Entre nous.
D'abord, c'était toi qui voulais pas.
Ensuite, c'était moi.
Et maintenant, c'est toi.
Non, une petite minute.
Ces allées et venues de doigts baladeurs
sont une façon de me dire que t'as changé d'avis ?
Je sais pas. Ce serait grave si c'était le cas ?
T'es en train de me tester. Hein, c'est un test ?
Je te teste pas, non.
J'ai juste envie de toi.
Moi aussi, j'ai envie de toi.
Énormément.
Josh, j'aurais besoin de...
j'ai besoin d'un lavage de cerveau.
- Ça t'arrive de frapper ? - Et toi, de verrouiller ?
Tu peux regarder, ça va.
Je suis vraiment, vraiment désolée.
- Faut que je te parle. - Tout de suite ?
J'ai compris, je vous laisse.
- Salut. - T'as eu le guide
des mille façons de persécuter ton frère quand je suis né ?
Non et t'as beaucoup de chance que ce soit moi et pas maman.
Je voulais justement te parler d'elle.
Y a un truc qui va pas ?
Oui. J'ai entrevu la facture de l'hosto.
Ils peuvent pas payer.
Comment tu le sais ?
Ils m'ont briefée sur nos finances quand ils ont fait leur testament.
- Ils ont un testament ? - Oui, gros naze.
Et donc, on a un problème.
Il est où, monsieur Réponse-à-tout ?
Je suis avec eux depuis deux ans.
Je t'ai rien dit, ni à toi, ni à Lori.
Mais je te jure que je l'ai rencontrée par hasard.
Lori doit être mise au courant.
Oui, t'as raison, je le lui dirai.
Je sais que tu te sens pas à l'aise,
c'est ton premier jour, mais il y a que des gens bien ici.
On travaille dans les meilleures conditions.
Il n'est question que de découvertes et d'opportunités.
L'enjeu est scientifique et financier.
- Financier ? - Oui.
On nous encourage à chercher les concours rémunérés.
J'ai engrangé plus de 80 000 dollars, l'an dernier.
Alors ? On t'a gagné à notre cause ?
A plus.
Je suis là pour payer une dette et tenir ma parole.
Mais ça ne m'intéresse pas de faire partie de Latnok.
Si tu restes sur tes mauvaises impressions,
tes heures ici ne seront pas productives. Alors va-t'en.
Sérieux, rentre chez toi. La nuit porte conseil.
Et si on te revoit pas demain matin,
alors j'insisterai pas. Ta dette est payée.
D'accord ?
D'accord.
Il doit bien y avoir une solution.
On comptait un peu sur toi pour la trouver.
- Où est Jessi ? - Dehors,
c'était la seule façon de se parler en privé
sans que papa et maman s'en aperçoivent.
Quelle est la stratégie ? Je touche le minimum syndical
et l'autre feignasse bosse pas du tout.
Je pourrais prendre ma guitare et faire la manche.
Tu récolterais plus sans guitare.
Un peu de sérieux, il est question de plusieurs milliers de dollars.
On sera jamais capables de trouver autant d'argent.
Je crois que j'ai une idée.
J'étais débarrassé de la dette que j'avais envers Cassidy.
Mais une nouvelle dette s'était présentée.
Quel prix allais-je devoir payer pour la situation que j'avais générée ?
Et est-ce que ça en valait vraiment la peine ?
Je n'avais aucun moyen de le savoir.
Mais de toute façon, je n'avais pas trop le choix.
Salut, c'est Cassidy, laissez-moi un message.
Cassidy, c'est Kyle.
Vous me reverrez demain matin.
Bonjour.
Je veux la liste des concours qui offrent de l'argent au vainqueur.
On est devenu homme d'affaire ?
Aucun problème. Va demander à Mark.
Une compète d'hoverboard.
- La clôture est... - Dans 36 heures et 23 minutes.
Et c'est jugé sur le campus. Tout à fait ce qu'il me faut.
Ce qu'il te faut, c'est du bon sens.
T'es un cerveau, mais même si tu parviens à construire un prototype,
ce dont je doute,
le problème majeur va être de le faire fonctionner.
Ça fait un an que Nate travaille sur le sien
- et toujours rien. - Il faut que j'essaie.
- Vraiment... - Il me faut un endroit pour travailler.
D'accord.
On va t'installer un bureau ici.
Alors, grand amour ou cœur brisé ?
Dans les chansons, c'est soit l'un, soit l'autre.
- Qui te dit que j'écris une chanson ? - Je te connais par cœur.
Ouais, y a aucun doute.
J'espère qu'en écrivant beaucoup de chansons, j'arriverai à en vendre une.
Alors ? De quoi elle parle, celle-là ?
Faut vraiment que je le demande ?
Comment il va, ce gars ? Mark.
Ce gars Mark va bien.
- Parfait. - Et toi ?
- Bien - Génial.
J'aurai sans doute l'occasion de te revoir.
On dirait que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.
J'espère qu'on va vite pouvoir dépasser le stade de la gêne.
Un coup, on se dit tout,
- et l'instant d'après, on sait plus quoi dire. - Tout à fait.
C'est pas parce que t'as rompu que t'éprouves plus aucun sentiment.
Oui. Je voudrais pas, mais c'est plus fort que moi.
Seulement... j'arrive pas à passer outre l'histoire avec Jessi.
Kyle n'est pas attiré par Jessi, tu peux me croire, sinon je l'aurais tué.
Mais elle passe son temps avec lui.
Jessi est le genre qui obtient ce qu'elle veut.
- Jessi a craqué pour quelqu'un d'autre. - Sans rire ?
Pour elle, c'est fini, Kyle. Alors, il te reste peut-être une chance.
Jessi a un appart plutôt sympa.
C'est quoi tout ça ?
Tout ce dont je peux me séparer
- sans me retrouver à poil. - Pourquoi c'est là ?
Je veux les vendre sur Internet,
sans que mes parents le sachent. C'est là que t'entres en jeu.
Je suis pas sûre de te suivre.
Tu seras mon service emballage.
Je croyais que tu m'avais amenée ici pour des jeux un peu plus excitants.
Ça peut être la récompense pour un travail bien fait.
Et d'abord, comment t'as eu les clés de cet appart ?
Lori a fait chanter Jessi et ensuite, j'ai fait chanter Lori.
- Qu'est-ce que tu sais sur Lori ? - Rien. Je n'ai fait qu'insinuer.
Elle a tellement à se reprocher.
T'es trop mignon quand t'es diabolique.
J'ai vraiment envie d'aider mes parents.
Je sais.
Et ça me fait plaisir de te filer un coup de main.
Mais j'aimerais mieux avoir la récompense avant.
Quelqu'un m'a l'air pressé d'aller à l'essentiel.
On est là,
tous les deux dans cet appartement,
sans crainte d'être dérangés.
Tu as une idée du nombre de couples qui tueraient pour une occasion pareille ?
Ou qui seraient prêts à payer une fortune.
T'es un génie.
Apparemment, je suis aussi une maquerelle.
Tu crois pouvoir construire un prototype qui fonctionne en moins de deux jours ?
T'as pas autant de cervelle qu'ils le pensent.
- T'as peut-être raison. - C'est pas comme jouer aux Lego.
T'as aucune chance d'être prêt à temps.
Retourne à ton bureau, il brûle.
- Qu'est-ce qui me vaut l'honneur ? - Mes plants ont doublé en 12 heures.
- C'est super ! - C'est grâce à toi.
T'es vraiment trop gentille.
Pourquoi je le serais pas ?
- Comment tu te sens ? - Beaucoup mieux.
Super, parce que j'ai un truc à te dire.
J'ai beaucoup réfléchi et j'ai finalement décidé
- de ne pas aller à l'université. - Quoi ?
Je ne passerai pas quatre ans à la fac alors que seule la musique m'importe.
- Lori... - En plus, ça coûte cher, les études.
Lori, tu sais que je t'aime
et que j'essaie de respecter tes choix, mais là, t'as aucune chance avec moi.
- Mais... - Ne m'oblige pas à jouer
la maman qui vient de sortir de l'hôpital et qui a le cœur fragile.
Je te laisse le temps de te faire à l'idée.
C'est inutile, toute une vie ne suffirait pas.
- Laisse-moi faire. - Non, ça ira.
- Maman. - Lori. Je peux le faire.
Très bien. Comme tu voudras.
- Laissez-la-moi. - Non, c'est bon.
- Je veux pas que vous la portiez. - Pourquoi ?
On doit vous traiter avec délicatesse jusqu'à ce que vous alliez mieux.
- Qui t'a dit ça ? - Lori.
Et depuis quand tu obéis à Lori ?
Oui, vous avez raison.
Sinon, je peux savoir d'où tu viens ?
- De dehors. - Et tu as arpenté les rues au hasard ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Non, c'était une façon de t'inciter à m'en dire plus, si tu en as envie.
Non, je peux pas.
Pour quelle raison ?
Parce qu'il faut pas vous perturber.
- Encore Lori ? - Kyle.
Kyle ? Et qu'est-ce qui pourrait me perturber ?
Non, je crois pas que je devrais vous le dire.
Moi, je crois que tu devrais.
J'ai fait quelque chose de mal
et je veux pas que Kyle le sache. Mais j'ai peur que ça puisse influer
sur ce qu'il fait et qu'il ne s'en aperçoive pas.
Que s'est-il passé ?
Jessi. Dis-le-moi.
J'arrive pas à croire que tu travailles avec eux.
C'était le seul moyen de te sauver, tu étais très malade.
J'ai fait un marché avec eux.
Eh bien, tu n'as qu'à le rompre.
- Nicole, tu... - Je suis sérieuse,
je refuse de te voir avec ces gens.
- Ils sont pas aussi méchants que tu crois. - Pas aussi méchants ?
Ils t'ont poursuivi, ils ont joué avec toi,
ils ont kidnappé Amanda.
- Jusque-là, j'ai rien remarqué... - Non, ça suffit.
Ne dis plus rien si ce n'est que ta collaboration avec eux est finie.
Je peux pas l'interrompre.
Je suis vraiment désolé.
Comment t'as pu lui dire ?
J'étais inquiète.
- Ça me plaît pas que tu sois avec eux. - Ça me plaît pas non plus.
- Je peux pas faire autrement. - Pourquoi ?
- Pourquoi tu peux pas t'en aller ? - J'aurais pu,
mais Stephen et Nicole ont des problèmes d'argent, alors je dois rester.
- Des problèmes d'argent ? - Oui.
Les frais d'hôpitaux sont très élevés.
Je savais pas.
Je dois les aider, peu importe les conséquences.
Pourquoi tu aides toujours tout le monde au risque d'en souffrir ?
Parce que c'est mon rôle, Jessi. C'est normal d'aider sa famille.
Cassidy n'a pas un bon fond. J'ai pas confiance en ce type.
Comment tu connais Cassidy ?
Jessi, comment est-ce que tu connais Cassidy ?
J'ai fait sa connaissance il y a peu.
Au début, il m'avait pas dit qu'il était membre de Latnok.
Qu'est-ce qu'il t'a raconté ?
Je croyais que c'était mon voisin. Il habitait à côté de notre appartement.
C'était probablement pour m'espionner.
Il m'a dit que Latnok allait changer et que toi et moi pourrions y contribuer.
- Et tu l'as cru ? - Je savais plus ce que je devais croire.
Sarah les détestait, mais elle est partie. Lui était là,
il me soutenait et me disait qu'on était importants pour le futur.
Quand Nicole était dans le coma...
T'as suggéré d'aller le voir.
Tu y serais allé sans moi.
Mais tu m'y as encouragé sans me raconter toute l'histoire.
T'as fait exactement ce que Cassidy voulait.
Je suis désolée.
Je travaille avec des personnes en qui je n'ai aucune confiance.
Et je n'aurais jamais cru devoir te compter parmi elles.
Allô ?
Une réservation pour quoi ?
Quel appartement ?
Allô ?
Un copain de Josh qui annule une réservation à 22h30.
- Quelle réservation ? - Il a raccroché.
Il a parlé d'un appartement.
Lori, saurais-tu de quoi il s'agit ?
J'en ai vraiment aucune idée.
Du tout.
Mauvaise réponse, réessaie.
Quatre cent quatre-vingt-dix-huit, 499,
cinq cents. Pas mal.
Sauf qu'il m'a fallu nettoyer l'appart cinq fois
- en moins de 24 heures. - Prends une femme de ménage.
Non, ça taperait dans les bénéfices.
On croirait qu'une fabrique de vomi a explosé dans les toilettes après la fiesta.
Faut que tout soit récuré avant 22h30.
Il est 22h46. Peut-être qu'ils viendront pas.
Ils ont plutôt intérêt à venir.
Une réservation, ça fait cinquante dollars de stress en moins pour ma mère.
Ah enfin !
Je vais les accueillir, occupe-toi des toilettes.
- Josh ? - Retard ou pas,
le prix à payer reste le même.
On doit payer pour quoi, exactement ?
Maman ! Papa !
Content de vous voir !
- Andy. - Oui, faut que j'y aille.
J'ai aussi une réunion de famille qui, je l'espère, se passera mieux que celle-ci.
Tu peux nous expliquer ?
C'est juste un premier pas dans la création d'entreprise.
- Tu as des problèmes ? - Tu veux dire avant maintenant ?
Pourquoi tu as besoin d'argent ?
Pour l'anniversaire d'Andy. Elle aimerait des diamants.
Alors trouve une mine, parce que tu vas rendre tout l'argent
et nettoyer de fond en comble cet appartement.
- Je voulais juste essayer de... - Essayer de faire quoi, Josh ?
Dis-nous, parce qu'on y comprend vraiment rien.
De rien.
Je m'excuse.
Je suis complètement nul.
Je suis abrutie par les médicaments
ou il y a quelque chose qui cloche avec nos enfants ?
Ça t'arrive de dormir ?
Faut que je finisse à temps.
Je sais que tu le fais uniquement pour l'argent. Mais...
Tu verras, ça va finir par te plaire d'être ici.
Pourquoi ?
Eh bien, je sais que ça me plaît,
parce que c'est la première fois que je suis quelque part
où je ne suis pas considéré comme une bête curieuse. On est tous pareils.
C'est ma maison.
Alors on a pas la même définition du mot "maison".
A ce propos, j'ai pas encore eu le courage de parler à Lori.
T'aurais pas un...
Un tuyau pour éviter qu'elle me cloue au pilori ?
Je suis pas le meilleur conseiller pour dire la vérité à sa petite amie.
Le super cerveau a une copine ?
Non, plus maintenant.
- Elle est canon ? - Amanda est une fille bien, Nate.
Autrement dit, pas pour toi.
Amanda.
- Joli nom. - Tu l'oublies tout de suite.
Qu'est-ce que c'est ?
Non content de venir me concurrencer sur mon projet, tu me voles mon matos ?
J'ai rien volé.
Cassidy l'a autorisé à utiliser notre matériel.
Je t'ai parlé à toi ?
Tu crois que tu peux tout t'approprier ?
Je veux rien m'approprier.
Et puis t'es qui d'abord ? D'où tu sors ?
Où t'as appris tout ce que tu sais ?
- Je suis autodidacte. - C'est impossible.
C'est pas la maternelle. On partage et on s'entraide.
Compte pas sur moi pour l'aider.
Kyle est sorti.
Je suis pas venue voir Kyle.
J'ai fait des lasagnes. C'est pour aider Nicole.
Bon d'accord. Donne-les.
Je t'ai dit que Kyle était sorti.
Et moi que j'étais pas là pour lui.
Alors pourquoi tu le cherches du regard ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ? T'as déjà un petit copain.
Non, j'ai pas de petit copain.
C'est ce que Lori m'a dit.
Tiens, prends-les, ces stupides lasagnes.
J'ai eu vent de l'incident avec Nate.
J'en suis désolé. Ignore-le.
Je dois aussi ignorer le fait que vous avez conspiré avec Jessi pour m'attirer ici ?
Alors, elle t'en a parlé ?
- C'est bien. - Bien ?
A un moment, on avait pensé l'intégrer,
mais elle n'a pas prouvé qu'elle était une personne digne de confiance.
Je suis content de voir qu'elle est honnête avec toi.
Il y a peut-être de la place pour vous deux.
Je ne veux pas que Jessi vienne travailler pour vous.
Pas après ce que vous lui avez fait. A elle et à moi.
Il faut que tu comprennes qu'ils te voulaient ici, à tout prix.
- Qui ? - La vieille garde. Les vieilles badernes.
Ils m'ont mis la pression pour que je t'embrigade.
Ils voulaient leur plus grande réussite de leur côté.
J'attends toujours de savoir pour quoi faire.
Tu ne le vois pas ?
Tu es l'élément déterminant.
Inspire-les. Montre-toi inspiré.
Façonne le futur. Avec toi à bord, il n'y a aucune limite.
Mais je suis pas à bord,
je ne fais qu'aider ma famille.
Que dois-je faire pour te convaincre ?
Comment peut-on gagner ta confiance ?
Vous ne pouvez pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Nate ? - Bye-bye.
Tocard !
T'as pas idée de ce que t'as fait.
Non, mais en même temps, je m'en fous.
Nate ! Y en a marre, maintenant tu t'écrases.
Kyle, on va te le réparer.
Non, vous donnez pas cette peine.
Toutes vos belles paroles sur la famille solidaire que vous êtes.
- Je préfère retourner avec la mienne. - Kyle, attends !
C'est terminé.
C'est les vieilles enceintes de papa ?
Oui. J'ai besoin des aimants pour faire léviter la planche.
Il va te tuer, t'es au courant ?
J'ai essayé avec la tienne, les aimants sont trop petits.
C'est... T'as quoi ?
Oh, non !
Il faut qu'on ait une discussion sur le concept de propriété.
Je croyais que Latnok avait tout le matériel voulu.
J'ai eu un petit différend avec eux.
Mais la compète a lieu demain
et il est clair que t'as pas le bon matos.
Je sais.
Par télékinésie, elle pourrait voler ?
Oui, mais là ce serait tricher.
Faudra aussi qu'un jour, on parle de ton sens moral récurrent.
J'aurai les résultats pour demain.
Oui, merci. A vous aussi.
Je peux savoir pourquoi ces appareils sont dans l'allée ?
- C'est un projet scientifique. - Pour quoi faire ?
Pour s'amuser, tu connais Kyle.
Il adore faire des expériences.
Ça l'éclate.
- Bonjour. - Salut, maman.
Enfant numéro un donne l'impression d'avoir un truc à cacher.
Qu'est-ce qui leur arrive en ce moment ?
Et enfant numéro quatre fait son apparition.
Sarah m'a laissé ce chèque pour les dépenses courantes.
C'est beaucoup d'argent.
Je crois qu'il va falloir qu'on t'ouvre un compte.
En fait, je voudrais vous le donner.
Non, voyons, c'est pour toi. C'est sa façon de prendre soin de toi.
Mais c'est pas elle qui le fait, c'est vous. Je devrais payer un loyer.
Tu vis ici comme un membre de la famille.
Aucun enfant ne paie de loyer, alors il n'y a aucune raison.
Pourquoi sont-ils préoccupés par l'argent ?
Oh, non.
- Quoi ? - Vous êtes au courant pour la facture ?
Kyle, qu'est-ce que tu fais ?
Je sais que tu sais pour la facture d'hôpital.
Je veux essayer de gagner un concours pour avoir de quoi la payer.
C'est pour ça que je suis allé chez Latnok. Je pourrais tout rembourser.
Et je devrais accepter
que c'est le prix à payer pour m'avoir sauvé la vie ?
C'est moi l'adulte, ici, et c'est mon rôle,
c'est ma responsabilité de veiller sur vous tous.
Mais c'était de ma faute.
C'était moi qui étais au volant.
Et je faisais pas attention, je pensais à la mort de Baylin
et à ce que Foss avait dit.
C'est pour ça que j'ai pris la mauvaise route.
J'étais pas concentré et l'accident est de ma faute.
Kyle, c'est ce que tu penses ?
Tu es responsable de ce qui est arrivé ?
Oui. Parce que c'est vrai.
Alors, je vais finir ce projet
et demain, je remporterai le concours, ça réglera les problèmes que j'ai causés.
Et je suis désolé si t'es pas d'accord,
mais tu pourras pas m'en empêcher.
Alors gagne ton concours.
Je regrette juste que ça se passe comme ça.
Alors, il paraît que tu résous les problèmes du monde.
Je sais que Nicole m'en veut, mais je continue.
En réalité, j'étais venu voir si je pouvais te filer un coup de main.
Qu'est-ce que je peux faire ?
C'est bon. On y va.
Tu flottes !
Doucement. Doucement.
- Qu'est-ce que ça donne ? - Ça va.
Les aimants chauffent un peu, mais ils résistent.
Faut répartir le champ de force.
Kyle, tu voles !
- C'est bon, lâchez-moi. - T'es sûr ?
Ça en jette, les Trager !
Fais attention.
J'arrive pas à compenser.
Stephen, arrête tout.
Rien de cassé ?
- Moi, ça va. - La planche en revanche...
- On va la réparer. - On a le temps ?
C'est pas le temps, le problème.
C'est les aimants. Ils sont pas assez purs.
J'espérais pouvoir reproduire leur composition chimique. J'y arrive pas.
Les aimants industriels valent des milliers de dollars. C'est pas facile d'en avoir.
- Je sais où me les procurer. - Non.
Tu ne leur demandes plus rien,
je me fiche des conséquences.
- Oui, mais... - Kyle, s'il te plaît.
Alors c'est terminé.
On peut ranger.
Jessi, j'ai pas envie de parler.
Je suis pas venue pour parler.
Je suis juste venue pour te donner cet aimant.
- Tu l'as eu par Cassidy ? - Non.
J'ai encaissé le chèque que Sarah m'a laissé
et j'ai trouvé sur Internet un fournisseur qui m'en a vendu quatre à moitié prix.
Tu crois que ça va marcher ?
J'en sais rien.
Mais au moins, maintenant, on a une chance.
- Merci. - De rien.
- Salut. - Salut.
Le film débute à quelle heure ?
Non, laisse, on le prend. Tiens, si tu veux un stylo.
Je vais commencer l'assemblage.
Voici nos quatrième et cinquième concurrents.
Robert Guzman et Linda Traper, en scène, s'il vous plaît.
- Tu vas t'en sortir ? - Oui.
Prier ne va pas beaucoup t'aider, le bleu.
Écoute, je sais que le coup a été dur à encaisser,
mais on pourrait passer l'éponge. Nate est allé trop loin.
Il nous a fait des sales coups à nous aussi.
Alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Regardez-le, il a l'air perdu.
On est venus pour t'aider.
J'en serais très heureux.
Cool.
Voici maintenant nos deux derniers concurrents :
Kyle Trager et Nate Harrison.
Le premier au classement provisoire a réussi à s'élever à 1,86 m
pendant une durée de 22 secondes et 40 centièmes.
Le second s'est élevé à 1,77 m pendant 19 secondes.
- Lori Trager. - Salut.
T'es justement la fille que je voulais voir.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - C'est une longue histoire
et elle s'achève là avec moi qui t'avoue que je t'ai aimée à la minute où je t'ai vue.
Ce qui n'excuse en rien le fait que je t'ai rien dit avant aujourd'hui.
Que tu n'as pas dit quoi ?
Tu sais, Latnok, l'organisation avec laquelle Kyle travaille ?
J'en fais partie.
Tu quoi ?
- Oui. - Non !
Dis plus rien, je suis pas apte à gérer ça maintenant.
On en reparlera plus tard.
Même couvert d'or, un nase reste toujours un nase.
Je dis ça comme ça.
Bien. Allons-y.
J'espère que ça va pas exploser.
Expérimentations et prototypes sont synonymes de badaboum.
La crème est toujours au-dessus.
- Voici le gagnant du prix de 50 000 $. - Bien, la première manche est pour toi.
Ouais !
C'était en une manche, pas en deux.
J'en serais pas si sûr à ta place.
C'était dément.
- T'es un crack. - Vous aussi.
- Bravo, vieux. - T'es le meilleur.
Félicitations.
Tout a un prix.
J'avais payé le mien, certain d'être affranchi,
et voilà que là encore, je me demandais si je n'avais pas eu tort.
Pourquoi t'es de si bonne humeur ?
On a été punis. Faut qu'on nettoie les cochonneries des autres.
Y a deux raisons.
La première, c'est que grâce à Kyle, on n'est plus au bord de la ruine.
J'ai cru qu'on allait devoir vendre la maison et déménager,
ça aurait été craignos.
Et la seconde,
c'est qu'une fois qu'on aura nettoyé, on aura l'appart pour nous seuls.
T'évites mes baisers ?
Josh. Il faut qu'on parle.
Non, pas encore l'inversion des rôles ?
Arrête, je suis sérieuse.
J'ai une très mauvaise nouvelle.
Qu'est-ce qui se passe ?
Me dis pas que le cancer est revenu.
Me dis pas que c'est ça.
Je sais que tu comptes sur moi pour être fort, mais je suis pas sûr de pouvoir.
C'est pas le cancer.
C'est encore pire.
Qu'est-ce qui peut être pire que le cancer ?
- Cleveland. - Pardon ?
Toi, tu vas pas déménager.
Mais moi, si.
On a offert un nouveau poste à ma mère.
On s'en va à la fin du mois.
Tu peux pas t'en aller !
Et qu'est-ce qu'on devient, nous ?
Non, on est fermés.
Je suis le genre de mec qui n'accepte jamais "non" comme réponse.
Sauf que je suis fatiguée et je veux rentrer chez moi.
Vous n'avez pas l'air fatiguée.
Mais je vais vous laisser tranquille.
Je vais partir et méditer sur la dure réalité d'une vie sans caféine.
Je vais avoir pitié, vous croyez ?
Vous m'avez dit que j'avais pas l'air fatiguée.
Vous me sauvez la vie.
Je m'appelle Nate.
- Enchantée. Amanda. - Amanda ?
Ça vous va très bien.
C'est ouvert.
T'as gagné ?
T'es toujours fâché ?
J'aimerais ne pas l'être.
Aide-moi à comprendre.
Tu savais mieux que n'importe qui, mais tu l'as fait.
J'ai pas voulu te nuire.
T'es la personne la plus importante au monde pour moi.
Je voulais...
Je voulais me faire accepter par Latnok, je les ai laissés me manipuler.
Et pourquoi tu voulais t'impliquer avec eux ?
Parce que ça m'aurait permis de partager quelque chose avec toi.
- Jessi, on partage des tas de choses. - Pas suffisamment.
Je voulais encore plus.
Je dois être sûr que tu seras toujours honnête avec moi,
sinon on ne partagera plus rien du tout.
Alors dans ce cas,
il faut que je te dise qu'Amanda est passée.
C'est vrai ?
- Quand ? - Elle est passée hier.
Et pourquoi tu me l'as pas dit ?
Parce que je crois qu'elle tient toujours à toi.
Je vois pas ce que ça...
Non, t'en es sûre ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec le fait de pas me le dire ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu m'as pas dit pour Amanda ?
Parce que j'ai aucune envie que tu sortes avec elle.
Je veux que tu sortes avec moi.